Los fluidos lubricantes y refrigerantes recomendados para las operaciones de mecanizado los podemos encontrar en la documentación técnica de sus fabricantes.
Mekanizazio-eragiketetarako gomendatutako fluido lubrifikatzaileak eta hozgarriak fabrikatzaileen dokumentazio teknikoan aurki ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
¿Conoces las normas básicas para manejar fluidos refrigerantes con seguridad?
Ba al dakizu zein diren fluidohozgarriak segurtasunez erabiltzeko oinarrizko arauak?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para evitar esto, se utiliza siempre un equipo de trabajo especial que hace la función de recoger y rellenar el fluido refrigerante, el cual deberá ser reciclado convenientemente.
Hori saihesteko, lan-ekipo berezi bat erabiltzen da beti, fluidohozgarria jaso eta betetzeko funtzioa betetzen duena, zeina behar bezala birziklatuko baita.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (9)
Por un lado, un fluido refrigerante puro, por estar formado por un único componente, tendrá el cambio de fase de líquido a vapor a temperatura constante.
Alde batetik, fluidohozgarri puru bat, osagai bakar batez osatuta dagoenez, likido fasetik lurrunera igaroko da tenperatura konstantean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El ciclo de refrigeración se basa en el cambio de fase de líquido a vapor de un fluido refrigerante.
Hozte-zikloaren oinarria da fluidohozgarri bat likido-fasetik lurrun-fasera aldatzea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La función se realiza mediante el fluido refrigerante que, al circular a través del evaporador, cambia de estado líquido a estado de vapor.
Hori fluidohozgarriaren bitartez egiten da, zeina, lurrungailuan barrena ibiltzean, likido-egoeratik lurrun-egoerara igarotzen baita.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para poder realizar esta transformación, el fluido frigorífico necesita una cantidad de calor llamadacalor latente de vaporización, que se extrae del medio y, por consiguiente, lo refrigera.
Eraldaketa hori egin ahal izateko, fluidohozgarriak bero kantitate bat behar du, zeinarilurruntze-bero sordeitzen zaion eta ingurunetik hartzen den, gero bero hori hozteko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Así, se puede considerar su forma (de serpentín, de parrilla, multitubular o de lluvia), la situación del fluido frigorífico (inundados o de expansión seca), el tipo de construcción (de tubos lisos, de placas o de aletas), su función (de líquidos o de gases) o su aplicación (de procesos de potencia, por aire, etc.).
Lurrungailuen forma har daiteke kontuan (hodibihurri forma, parrila forma, hodi anitzekoa edo euri-lurrungailua), baita fluidohozgarriaren egoera (blaituak edo espantsio lehorrekoa), eraikitze mota (tutu liso, plaka edo hegaletakoak), betetzen duen funtzioa (likido edo gasena) eta aplikazioa ere (ahalmen-prozesuetakoak, aire bidezkoak, eta abar).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Existe otro tipo de evaporadores para líquidos en los que el líquido a enfriar circula a través de un sistema que contiene el fluido frigorífico.
Badira likidoetarako beste lurrungailu mota batzuk, non fluidohozgarria duen sistema batean zehar ibiltzen den hoztu behar den likidoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Normalmente, si el fluido frigorífico circula por el interior de los tubos, suelen ser de expansión seca.
Normalean, fluidohozgarria hodien barrualdean zehar ibiltzen bada, espantsio lehorrekoak izaten dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En ellos el fluido frigorífico entra por la parte superior y se distribuye por los tubos hasta que sale por la parte inferior.
Lurrungailu horietan, fluidohozgarria goialdetik sartzen da, eta hodietan zehar banatzen da, harik eta goialdetik irteten den arte.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se caracterizan por estar formados por un haz de tubos por los que circula el fluido refrigerante, mientras que el líquido a enfriar cae en forma de lluvia desde la parte superior o mediante una tobera pulverizadora.
Lurrungailu horiek tutu sorta batez osatuta daude, eta fluidohozgarria tutu horietan zehar ibiltzen da; eta, hoztu behar den likidoa, berriz, euri eran erortzen da goialdetik, edo haizebide lainoztagailu baten bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
